लोकशाही -- LOKSHAHI
लोकशाही -- LOKSHAHI
A book titled "Democracy -- 80 Questions and Answers" by David Betham and Kevin Boyle is a student-friendly, support-reading book, published by UNESCO. Its printing rights for Indian Languages are with National book Trust. I translated it for NBT in marathi. Click here for more info on authors.
Here is a glimpse of its contents.
Chapter I खण्ड १
Basic concepts & priniciples लोकशाहीतील मूळ संकल्पना
1 What is Democracy? लोकशाही म्हणजे काय?
2 Why should we value democracy? आपण लोकशाहीला इतके महत्व का द्यावे?
3 Where did the idea of democracy come from ? लोकशाहीची संकल्पना कुठून आली?
4 Can a representative system be really democracy? प्रातिनिधिक लोकशाही खरी लोकशाही असते का?
5 What role do political parties play in a democracy? लोकशाहीत राजकीय पक्ष काय भूमिका बजावतात?
6 Why are the media important to democracy? लोकशाहीत प्रसारमाध्यमे महत्वाची कां असतात?
7 Why are representative democracies called liberal democracy? प्रातिनिधीक लोकशाहीला लिबरल लोकशाही कां म्हणतात?
8 Is liberal demo the only from of demo? लिबरल लोकशाही ऐवजी इतर रुपे कोणती असू शकतात?
9 Is a free market economy necessary to a democracy ? बहुमत निर्णय नेहमी लोकशाही तत्वानेच असतो कां?
10 Is decision by majority always demoeratic?
11 Can an individual legitimately disobey the law in a democracy ? लोकशाहीमध्ये सविनय कायदेभंग कधी उचित ठरतो?
12 Is there any connection between nationalism & democracy ? राष्ट्रवाद आणि लोकशाही यांचा एकमेकांशी कांय संबंध?
13 Can any country attain a democracy be maintained? कोणत्या देशात पूर्णार्थाने लोकशाही आणणे शक्य आहे का?
14 Once achieved, how can democracy be maintained? लोकशाही टिकविण्यासाठी काय करावे?
15 What are the chief components of a functiong democracy ? चांगल्या लोकशाहीतील महत्वाचे घटक कोणते?
Chapter II खण्ड २
Free & fair elections निःपक्षपाती निवडणुका
16 Why are elections important ? निवडणुकांना इतके महत्व का ?
17 Should the Head of the State be popularly elected ? राष्टप्रमुख कसा निवडावा ?
18 What other public officers be popularly elected? कोणकोणती सार्वजनिक पदे निवडणुकीने भरावी?
19 Should there be more tnan one elected chamber of Parliament? विधीमंडळाची रचना कशी असावी?
20 How frequently should the election take place ? निवडणुकीचा कालावधी किती असावा ?
21 Should anyone be excluded from the right to vote ? मतदानाच्या हक्कापासून कुुणाला वंचित ठेवावे कांय?
22 What should be the procedure for voter registration. मतदार नोंदणी कशी करावी ?
23 Should voting be compulsory ? मतदान ऐच्छिक असावे की सक्तीचे?
24 Why should the ballot be secret ? मतदान गुप्त का असावे ?
25 Who should be entitled to stand for the office ? विधीमंडळ उमेदवारीसाठी कोणाला पात्र ठरवावे ?
26 Why are so few women elected to public offices ? स्त्रियांना निवडून येण्याचे प्रमाण इतके कमी का ?
27 In what sense do Parliamentory representations represent the electorate? लोकप्रतिानिधी नेमके किती व कशाचे प्रतिनिधित्व करतात?
28 What are the differences between different electoral system? वेगवेगळया िनवडणूक पध्दती कोणत्या?
29 What are the advantages or disadvantages of these systems? वरील पध्दतींचे गुण-दोष कोणते?
30 Is coalition government undermocratic ? युती करुन केलेले सरकार गैरलोकशाही असते काय ?
31 How can the fairness of election process be guaranteed? निवडणुकींची स्वच्छता कशी टिकवतात?
32 Should political parties be publicly funded ? राजकीय पक्षांना सरकारी निधी पुरवतात काय ?
33 Should elected representatives be allowed to change their party allegiance between election ? लोकप्रतििनधींना पक्ष बदलण्याची परवाागी असावी काय?
34 Does voter have any power between elections? िनवडणूक संपल्यावर मतदारांच्या हातात काय उरते?
35 When should referendom be held in democracy ? रेफरेंडम म्हणजे काय व तो कधी वापरतात ?
Chapter III खण्ड ३
Open & Accountable Govt. पारदर्शी व उत्तरदायी सरकार
36 Why is open Government important to Democracy? लोकशाहीसाठी पारदर्शी शासनाचे महत्व का?
37 How can open government be secured ? शासन पारदर्शी कसे ठेवावे ?
38 What is meant by Accountable government? उत्तरदायी सरकार म्हणजे काय ?
39 Why is the separation of power important ? अधिकारांचे कप्पे पाडण्याची काय गरज ?
40 What is the rule of Law & how can it be guaranted? कायद्याचे राज्य म्हणजे नेमके काय ?
41 What contribution does Parliament or legislature make to government accountability ? सरकारी उत्तरदायितेमध्ये संसदेची भूमिका काय ?
42 Can anyone become a Member of Parliament ? कोणीही संसद-सदस्य होऊ शकतो का ?
43 Should elected M.Ps be allowed to hold other paid employment ? लोकप्रतिनिधींनी दुसरी नोकरी करावी का?
44 How can political corruption be eradicated ? राजकीय भ्रष्टाचार कसा संपवता येईल ?
45 What role does civil service play in a domocracy? लोकशाहीत सनदी अधिका-यांची भूमिका काय असते?
46 What contribution can individual citizen make to accountable government ? जबाबदार सरकार राखण्यासाठी प्रत्येक नागरीक काय करु शकतो ?
47 How can armed forces be? लष्करावर नागरी नियंत्रण कसे ठेवले जाते ?
48 Is there any place for a secret service in Democracy ? लोकशाही देशांत सिक्रेट सर्व्हिस असावी की नसावी ?
49 Why is local government important to Democracy ? स्थानिक स्वराज्य संस्थांचे लोकशाहीत काय महत्व आहे ?
50 When is federation desirable ? देशाची रचना संघराज्य पध्दतीची असावी काय ?
Chapter IV खण्ड ४
Individual Rights & their Defence व्यक्तिगत हक्कांचे संरक्षण
51 What are human rights ? मानवी हक्क म्हणजे काय ?
52 How are rights classified ? हक्कांचे वर्गीकरण कसे केले जाते ?
53 Are some rights more important than others ? कोणते हक्क इतरांपेक्षा अधिक महत्वाचे ?
54 Are human rights universal ? मानवी हक्क जगभर लागू आहेत काय ?
55 Is international concern about a country’s human right record legitimate ? एखाद्या देशातील मानवी हक्क उल्लंघनाबद्दल इतर देशांनी चिंता व्यक्त करणे योग्य आहे का ?
56 What is the relation between HR & D ? मानवी हक्क आणि लोकशाही यांचा काय संबंध ?
57 What is the relation between Civil & Political rights & Democracy ? नागरी आणि राजकीय हक्क आणि लोकशाही यांचा नेमका संबंध काय ?
58 How do social and economic rights relate to economy ? सामाजिक आणि आर्थिक हक्कांचा आणि लोकशाहीचा काय संबंध ?
59 Are there grounds on which a democratic government can legitimately limit rights ? लोकशाहीमध्ये काही कारणांनी लोकांचे हक्क कमी करता येतात का ?
60 Can HR be suspended in an emergency ? आणीबाणीच्या काळांत मानवी हक्क संपवता येतील का ?
61 Can a Democracy legitimately exclude anyone from citizenship ? लोकशाहीत एखाद्याला नागरिकत्व न देऊन चालते का ?
62 Have minorities any rights in Democracy ? लोकशाहीमध्ये अल्पसंख्याकांना काय हक्क असतात ?
63 How are HR to be defended in practice ? मानवी हक्कांची प्रत्यक्ष जपणूक कशी होते ?
Chapter V खण्ड ५
Democracy or Civil Society लोकशाही राज्य आणि नागरी समाज
64 What is civil society ? नागरी समाज म्हणजे काय ?
65 Can civil associations be undemocratic? नागरी संस्था लोकशाहीला बाधक असू शकतात का ?
66 Should economic institutions be internally democratic ? उत्पादक संस्थांमध्ये अंतर्गत लोकशाही असावी काय ?
67 Does Democracy require private property ? लोकशाही व्यवस्थेत खाजगी मालमत्ता असावी की नसावी ?
68 Is Democracy compatible with economic inequality ? लोकशाही आणि आर्थिक विषमता हा विरोधाभास आहे का ?
69 Does Democracy depend upon economic development ? लोकशाही आर्थिक विकासावर अवलंबून असते काय ?
70 Does religion help or hinder Democracy ? धर्माची संकल्पना लोकशाहीला तारक की मारक ?
71 IS Democracy possible where religious or ethnic conflicts exist ? धार्मिक/वांशिक इतिहास आणि लोकशाहीचा काय संबंध ?
72 In what ways is the institute of family relevant to Democracy ? लोकशाहीमध्ये परिवार या संकल्पनेचे काय महत्व आहे ?
73 What role can schools play in education for Democracy ? शाळांमध्ये लोकशाहीचे शिक्षण कसे देता येईल ?
74 How can culture of Democracy be fostered? लोकशाही विचारसरणी मजबूत करण्यासाठी काय करावे?
75 What are the main problems facing Democracy today ? जगात लोकशाहीत टिकण्यासाठी मुख्य समस्या कोणत्या ?
76 Can poor societies realy afford Democracy ? गरीब देशांना लोकशाही परवडेल कांय ?
77 What can developed Democeacies do to help developing ones ? विकसित लोकशाही देशांचे कर्तव्य काय ?
78 Can international institute be demoeratized ? आंतरराष्ट्रीय संस्थांमध्ये लोकशाही आणता येईल का ?
79 Will national identities be submerged by a new global society ? नवीन जागतिक समाजामुळे राष्ट्रीयतेचा लोप होईल काय ?
80 How can Democracy be made relevant to ordinary people ? सामान्य माणसाला लोकशाहीचे महत्व पटण्यासाठी काय करावे?
--------------------------------------------------------------------------
A book titled "Democracy -- 80 Questions and Answers" by David Betham and Kevin Boyle is a student-friendly, support-reading book, published by UNESCO. Its printing rights for Indian Languages are with National book Trust. I translated it for NBT in marathi. Click here for more info on authors.
Here is a glimpse of its contents.
Chapter I खण्ड १
Basic concepts & priniciples लोकशाहीतील मूळ संकल्पना
1 What is Democracy? लोकशाही म्हणजे काय?
2 Why should we value democracy? आपण लोकशाहीला इतके महत्व का द्यावे?
3 Where did the idea of democracy come from ? लोकशाहीची संकल्पना कुठून आली?
4 Can a representative system be really democracy? प्रातिनिधिक लोकशाही खरी लोकशाही असते का?
5 What role do political parties play in a democracy? लोकशाहीत राजकीय पक्ष काय भूमिका बजावतात?
6 Why are the media important to democracy? लोकशाहीत प्रसारमाध्यमे महत्वाची कां असतात?
7 Why are representative democracies called liberal democracy? प्रातिनिधीक लोकशाहीला लिबरल लोकशाही कां म्हणतात?
8 Is liberal demo the only from of demo? लिबरल लोकशाही ऐवजी इतर रुपे कोणती असू शकतात?
9 Is a free market economy necessary to a democracy ? बहुमत निर्णय नेहमी लोकशाही तत्वानेच असतो कां?
10 Is decision by majority always demoeratic?
11 Can an individual legitimately disobey the law in a democracy ? लोकशाहीमध्ये सविनय कायदेभंग कधी उचित ठरतो?
12 Is there any connection between nationalism & democracy ? राष्ट्रवाद आणि लोकशाही यांचा एकमेकांशी कांय संबंध?
13 Can any country attain a democracy be maintained? कोणत्या देशात पूर्णार्थाने लोकशाही आणणे शक्य आहे का?
14 Once achieved, how can democracy be maintained? लोकशाही टिकविण्यासाठी काय करावे?
15 What are the chief components of a functiong democracy ? चांगल्या लोकशाहीतील महत्वाचे घटक कोणते?
Chapter II खण्ड २
Free & fair elections निःपक्षपाती निवडणुका
16 Why are elections important ? निवडणुकांना इतके महत्व का ?
17 Should the Head of the State be popularly elected ? राष्टप्रमुख कसा निवडावा ?
18 What other public officers be popularly elected? कोणकोणती सार्वजनिक पदे निवडणुकीने भरावी?
19 Should there be more tnan one elected chamber of Parliament? विधीमंडळाची रचना कशी असावी?
20 How frequently should the election take place ? निवडणुकीचा कालावधी किती असावा ?
21 Should anyone be excluded from the right to vote ? मतदानाच्या हक्कापासून कुुणाला वंचित ठेवावे कांय?
22 What should be the procedure for voter registration. मतदार नोंदणी कशी करावी ?
23 Should voting be compulsory ? मतदान ऐच्छिक असावे की सक्तीचे?
24 Why should the ballot be secret ? मतदान गुप्त का असावे ?
25 Who should be entitled to stand for the office ? विधीमंडळ उमेदवारीसाठी कोणाला पात्र ठरवावे ?
26 Why are so few women elected to public offices ? स्त्रियांना निवडून येण्याचे प्रमाण इतके कमी का ?
27 In what sense do Parliamentory representations represent the electorate? लोकप्रतिानिधी नेमके किती व कशाचे प्रतिनिधित्व करतात?
28 What are the differences between different electoral system? वेगवेगळया िनवडणूक पध्दती कोणत्या?
29 What are the advantages or disadvantages of these systems? वरील पध्दतींचे गुण-दोष कोणते?
30 Is coalition government undermocratic ? युती करुन केलेले सरकार गैरलोकशाही असते काय ?
31 How can the fairness of election process be guaranteed? निवडणुकींची स्वच्छता कशी टिकवतात?
32 Should political parties be publicly funded ? राजकीय पक्षांना सरकारी निधी पुरवतात काय ?
33 Should elected representatives be allowed to change their party allegiance between election ? लोकप्रतििनधींना पक्ष बदलण्याची परवाागी असावी काय?
34 Does voter have any power between elections? िनवडणूक संपल्यावर मतदारांच्या हातात काय उरते?
35 When should referendom be held in democracy ? रेफरेंडम म्हणजे काय व तो कधी वापरतात ?
Chapter III खण्ड ३
Open & Accountable Govt. पारदर्शी व उत्तरदायी सरकार
36 Why is open Government important to Democracy? लोकशाहीसाठी पारदर्शी शासनाचे महत्व का?
37 How can open government be secured ? शासन पारदर्शी कसे ठेवावे ?
38 What is meant by Accountable government? उत्तरदायी सरकार म्हणजे काय ?
39 Why is the separation of power important ? अधिकारांचे कप्पे पाडण्याची काय गरज ?
40 What is the rule of Law & how can it be guaranted? कायद्याचे राज्य म्हणजे नेमके काय ?
41 What contribution does Parliament or legislature make to government accountability ? सरकारी उत्तरदायितेमध्ये संसदेची भूमिका काय ?
42 Can anyone become a Member of Parliament ? कोणीही संसद-सदस्य होऊ शकतो का ?
43 Should elected M.Ps be allowed to hold other paid employment ? लोकप्रतिनिधींनी दुसरी नोकरी करावी का?
44 How can political corruption be eradicated ? राजकीय भ्रष्टाचार कसा संपवता येईल ?
45 What role does civil service play in a domocracy? लोकशाहीत सनदी अधिका-यांची भूमिका काय असते?
46 What contribution can individual citizen make to accountable government ? जबाबदार सरकार राखण्यासाठी प्रत्येक नागरीक काय करु शकतो ?
47 How can armed forces be? लष्करावर नागरी नियंत्रण कसे ठेवले जाते ?
48 Is there any place for a secret service in Democracy ? लोकशाही देशांत सिक्रेट सर्व्हिस असावी की नसावी ?
49 Why is local government important to Democracy ? स्थानिक स्वराज्य संस्थांचे लोकशाहीत काय महत्व आहे ?
50 When is federation desirable ? देशाची रचना संघराज्य पध्दतीची असावी काय ?
Chapter IV खण्ड ४
Individual Rights & their Defence व्यक्तिगत हक्कांचे संरक्षण
51 What are human rights ? मानवी हक्क म्हणजे काय ?
52 How are rights classified ? हक्कांचे वर्गीकरण कसे केले जाते ?
53 Are some rights more important than others ? कोणते हक्क इतरांपेक्षा अधिक महत्वाचे ?
54 Are human rights universal ? मानवी हक्क जगभर लागू आहेत काय ?
55 Is international concern about a country’s human right record legitimate ? एखाद्या देशातील मानवी हक्क उल्लंघनाबद्दल इतर देशांनी चिंता व्यक्त करणे योग्य आहे का ?
56 What is the relation between HR & D ? मानवी हक्क आणि लोकशाही यांचा काय संबंध ?
57 What is the relation between Civil & Political rights & Democracy ? नागरी आणि राजकीय हक्क आणि लोकशाही यांचा नेमका संबंध काय ?
58 How do social and economic rights relate to economy ? सामाजिक आणि आर्थिक हक्कांचा आणि लोकशाहीचा काय संबंध ?
59 Are there grounds on which a democratic government can legitimately limit rights ? लोकशाहीमध्ये काही कारणांनी लोकांचे हक्क कमी करता येतात का ?
60 Can HR be suspended in an emergency ? आणीबाणीच्या काळांत मानवी हक्क संपवता येतील का ?
61 Can a Democracy legitimately exclude anyone from citizenship ? लोकशाहीत एखाद्याला नागरिकत्व न देऊन चालते का ?
62 Have minorities any rights in Democracy ? लोकशाहीमध्ये अल्पसंख्याकांना काय हक्क असतात ?
63 How are HR to be defended in practice ? मानवी हक्कांची प्रत्यक्ष जपणूक कशी होते ?
Chapter V खण्ड ५
Democracy or Civil Society लोकशाही राज्य आणि नागरी समाज
64 What is civil society ? नागरी समाज म्हणजे काय ?
65 Can civil associations be undemocratic? नागरी संस्था लोकशाहीला बाधक असू शकतात का ?
66 Should economic institutions be internally democratic ? उत्पादक संस्थांमध्ये अंतर्गत लोकशाही असावी काय ?
67 Does Democracy require private property ? लोकशाही व्यवस्थेत खाजगी मालमत्ता असावी की नसावी ?
68 Is Democracy compatible with economic inequality ? लोकशाही आणि आर्थिक विषमता हा विरोधाभास आहे का ?
69 Does Democracy depend upon economic development ? लोकशाही आर्थिक विकासावर अवलंबून असते काय ?
70 Does religion help or hinder Democracy ? धर्माची संकल्पना लोकशाहीला तारक की मारक ?
71 IS Democracy possible where religious or ethnic conflicts exist ? धार्मिक/वांशिक इतिहास आणि लोकशाहीचा काय संबंध ?
72 In what ways is the institute of family relevant to Democracy ? लोकशाहीमध्ये परिवार या संकल्पनेचे काय महत्व आहे ?
73 What role can schools play in education for Democracy ? शाळांमध्ये लोकशाहीचे शिक्षण कसे देता येईल ?
74 How can culture of Democracy be fostered? लोकशाही विचारसरणी मजबूत करण्यासाठी काय करावे?
75 What are the main problems facing Democracy today ? जगात लोकशाहीत टिकण्यासाठी मुख्य समस्या कोणत्या ?
76 Can poor societies realy afford Democracy ? गरीब देशांना लोकशाही परवडेल कांय ?
77 What can developed Democeacies do to help developing ones ? विकसित लोकशाही देशांचे कर्तव्य काय ?
78 Can international institute be demoeratized ? आंतरराष्ट्रीय संस्थांमध्ये लोकशाही आणता येईल का ?
79 Will national identities be submerged by a new global society ? नवीन जागतिक समाजामुळे राष्ट्रीयतेचा लोप होईल काय ?
80 How can Democracy be made relevant to ordinary people ? सामान्य माणसाला लोकशाहीचे महत्व पटण्यासाठी काय करावे?
--------------------------------------------------------------------------
Comments
पुस्तक पकाशित झाले आहे काय.... नाव काय?
http://www.indianprintworld.com/searchbypub?q=node/202
You may buy it from National Book trust. They have an outlet in Mumbai too.
--LM